گم شدم در خود نمیدانم کجا پیدا شدم
شبنمی بودم ز دریا غرقه در دریا شدم
Nefsimde kayboldum bilmem nerede peydâ oldum,
Deryâda boğulan deryâdan olan bir katre oldum,
سایهای بودم از اول بر زمین افتاده خوار
راست کان خورشید پیدا گشت ناپیدا شدم
Tâ evvelden cihândan düşmüş bir gölgeydim,
Hâlis güneş peydâ olduğunda ben müphem oldum,
زآمدن بس بی نشانم وز شدن بس بی خبر
گوئیا یکدم برآمد کامدم من یا شدم
Varışım pek alâmetsiz, pekâlâ bîhaberdi gidişim,
Güya bir lahza için tecelli ettim, vardım yahut var oldum.
Bir Cevap Yazın